黃翠絲

Wong Choi Si, Tracy

MW舞蹈劇場總監與編舞家

港澳新銳編舞

生於澳門,2013 年以一級榮譽學士學位畢業於香港演藝學院。 在校獲得最傑出女舞蹈演員獎、舞蹈學院院長獎和現代舞講師獎學金; 同時獲得澳門文化局和教青局的獎學金。她現為獨立藝術家,曾與世界各地著名藝術家合作。

她的個人編創作品有獨舞《填鴨》,《慢煮》。

近年她與香港藝術家毛維成立MW舞蹈劇場,探索並發展屬於他們獨有的舞蹈風格。近期的作品包括《賞味期限》,《皮紋》,《原》,《地圖》,《洞穴爆發.奇異毛球》等。

其中作品《地圖》和《原》, 分別獲邀參加第 43 屆和第 44 屆香港藝術節、香港比舞舞蹈節2018、福岡藝穗節2018和廣東現代舞周2018。作品《原》更代表香港和澳門入選韓國NDA國際舞蹈節-獨舞雙人舞編舞大賽和西班牙MASDANZA國際編舞大賽邀請賽,並獲得La Gomera Choreography Centre Artist Residency獎項,並於2018年巡演阿娒斯特丹,西班牙卡的斯國際舞蹈節,希臘科孚“One Small Step”當代舞蹈節和2018德國漢諾威編舞大賽。 

 

近年黃翠絲頻頻登上國際舞台,一躍備受國際觸目, 她勇敢走向國際舞台,大膽展示屬於我們本土的身體與文化,在世界走一圈回來,她更是有信心的表示,我們有著獨特的地理環境與文化,和獨一無二的身體。2019年他們策劃了澳門《在地》文化交流平台,以向更多的人推廣當代舞蹈藝術。 
只要我們相信,專心鑽研屬於自己的語彙和風格,用身體與作品說話,機會終會留給有準備的人。

Director of MW Dance Theatre 

Choreographer / Dancer

 

Born in Macau and graduated from Hong Kong Academy for Performing Arts with a Bachelor of Fine Arts (First-class Honor) in 2013. Wong awarded The Margaret Zee Outstanding Performer Award in HKAPA.  

 

Wong is founder of MW Dance Theatre in Hong Kong and Macau. 

 

Recent Choreography included Sous Vide(2018), Les Curious Fringes; The Blast of the Cave(2018), A Part of Us(2018) Shelf Life(2016), Pardon(2015) and Mapping(2016).

 

Pardon was premiered at the 43rdHong Kong Arts Festival which invited to Seoul NDA International Dance Festival 2018 and the 22nd Masdanza International Choreography contest(Spain) in 2018 (awarded the Le Gomera Choreography Centre Artist Residency Prize), also invited to 2018 CÁDIZ EN DANZA Festival, 2018 One Small Step Dance Festival in Corfu, 2018 Internationaler Wettbewerb fuer Choreographen Hannover.  Another work Mapping was premiered at the 44thHong Kong Arts Festival, which toured to Hong Kong Dance Exchange Festival 2018, Fukuoka Fringe Festival 2018, NDA Seoul NDA International Dance Festival 2019 and Guangdong Modern Dance Festival 2019. 

© 2023 by Black Barby. Proudly created with Wix.com